original sub from darksmurfsub Terjemahan Indo : << Gelandangan >>
Apapun yang terjadi, kau harus datang.
Apa kau tahu siapa Senator Park?
Apa yang harus aku lakukan?
"Aku tidak tahu kenapa, tapi aku sangat merindukanmu hari ini."
Apa kau tahu betapa beratnya hari ini untukku?
Apa kau tahu betapa inginnya aku bertemu denganmu?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Tidak. Hanya...
Baru saja Menteri bertanya padaku...
Menteri?
Dia bilang kau sudah ada persiapan pernikahan di rumah.
Aku takut pada Ayah Yoon Joo.
Jangan pikirkan tentang ini dan dan itu.
Percaya padaku.
Percayalah pada Hyun Gii Joon.
Mmm...
Kalau begitu, kita cepat pergi.
Kita mau pergi ke mana?
Kau pasti sangat stres karena pikiran.
Kita akan pergi bersenang-senang.
Aku suka makanan pedas. Ayo, kita makan itu.
Tolong, beri kami kue beras pedas.
Panas!
Enak.
.:: Episode 13 ::.
Bukalah!
Sayang!
Wow, cantik sekali!
Mulai sekarang, setiap hari akan seperti hari ini.
Aku akan membuatmu merasa setiap hari adalah hari ulang tahun pernikahan kita.
Sayang, terima kasih!
Semua orang melihat kita.
Aku juga membawa sesuatu untukmu.
Wow, kenapa kau membeli hadiah yang besar?
Coba kau buka dan lihat.
Apa kau membeli barang yang mahal lagi?
Kau memang layak menjadi istri pengacara!
Di masa depan, kau jangan lihat wanita lain selain aku.
Tentu saja!
Buku ini tentang... Wanita, tanpa disadari, akan hilang pada akhirnya?
Kenapa kau membeli novel misteri?
benarkah aku membeli buku seperti itu? Aku hanya melihat judul bukunya saja.
Penjaga toko bilang ini buku yang sangat menarik.
Aku harus pergi ke toilet.
Aku tidak tahu buku itu novel misteri.
Apa ada hadiah lagi?
Apa? Sungguh hanya buku saja?
.:: Oh, So Ran ::.
Ah Joong, apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Aku sedang makan malam di luar dengan Ja Beom.
Kalau kau punya waktu, kita bertemu. Oke?
"Tidak bisa, aku sedang bersenang-senang."
Dengan siapa? Dengan Hyun Gi Joon?
Kau benar-benar dengan Hyun Gi Joon?
Ya, aku bersama dia.
Syukurlah... Aku kira...
Kenapa?
Oh. Tidak, tidak apa-apa...
Kau dan Gi Joon bersenang-senanglah di sana, oke? Bye-bye.
Tunggu sebentar.
Sayang, ayo pergi.
Yoon Joo, ayo pergi.
Ibu.
Madam, kenapa anda begini?
Ada apa?
Ketua Hyun, yang benar saja...
Cepat, ayo pergi!
Sayang, cepat!
Kita nomor satu. Nomor satu!
Ayo, lakukan lagi!
Aku masih merasa belum selesai melepaskan stres.
Oh, tunggu sebentar.
Yoon Joon.
Kenapa kau tidak menjawab telponmu?
Tidak apa-apa.
Aneh, kau tidak menjawab telponmu saat kencan.
Bukan begitu.
Itu pasti dari wanita lain.
Itu sepertinya SMS. Kau tidak mau membacanya?
Oppa, tidak apa-apa jika kau tidak bisa datang karena aku.
Tapi, tolong hormati orangtuaku.
Ada apa? Siapa itu?
Kau benar-benar aneh.
Tidak ada apa-apa.
Sini, biar kucoba.
Oh. Kelihatannya enak!
Ada apa denganmu hari ini?
Apa?
Sesuatu mengganggumu.
Apa?
Kau bermain terlalu berlebihan.
Apa itu juga masalah?
Aneh. Aneh.
Tidak mengangkat telpon, dan bahkan menyembunyikan SMS.
Apa kau tidak mau bilang?
Sebenarnya, aku ada acara makan malam hari ini.
Apakah itu berhubungan dengan pekerjaan?
Iya dan tidak.
Apa? Kau bahkan ingin aku menceritakan segalanya padamu entah aku makan atau mencuci tanganku?!
Apa kau tidak mau bilang padaku? Cepat, katakan padaku!
Kau pernah menelponku, bertanya mengenai Senator Park.
Perkataanmu benar.
Dia ayah Yoon Joon.
Apakah itu alasannya kau kelihatan depresi hari ini?
Tapi, bagaimana kau tahu mengenai Senator Park?
Bukan masalah besar.
Di masa depan, walau kau sekarat sekalipun, aku tetap tak akan mengatakannya padamu.
Yang benar saja?! Apa yang sedang kau lakukan?
Benar-benar...
Tidak, jangan!
Ada apa denganmu?
Kau berjanji kau akan datang walau apapun yang terjadi.
Kenapa kau tidak datang?
Aku ada sesuatu yang harus kulakukan.
Apa kau malah bertemu dengan Gong Ah Joong?
Apa benar?
Kau benar-benar...
Apakah wanitamu lebih penting daripada kariermu?
Aku sudah mengatakannya padamu.
Kau! Apa kau Hyun Gi Joon yang aku kenal sebelumnya?
Aku minta maaf mengenai tadi malam.
Bagaimanapun...
semua adalah salahku yang telah melibatkan Yoon Joon dan Ketua Chen.
Bagaimanapun, untuk meyakinkan Senator Park dengan pihak ketiga...
adalah cara yang salah.
Di mana kepercayaan-dirimu?
Apa yang ingin kau katakan sebenarnya?
Bahkan tanpa Yoon Joon sekalipun, aku telah mengatakan bahwa aku akan mendapatkan kontrak itu dengan cara yang lain.
Ketua Chen dan Senator Park, aku sendiri yang akan pergi bertemu dengan mereka.
Aku yakin akan berhasil membujuk Ketua Chen.
Dengan detil, aku akan menyampaikan niatku pada Senator Park saat bertemu dengannya.
Karena, ini adalah bisnis Hotel World kita.
Apa? Anak ini benar-benar...
Aku yakin akan memecahkan masalah ini. Kumohon, percayalah padaku, Ketua.
Aku pergi sekarang.
Ada apa? Ada apa sekarang?
Dia bilang dia akan pergi ke Cina.
Lantas, kau berencana untuk memberikan semua pekerjaan pada Petugas Ah Joong?!
Apa niatmu melakukan ini semua?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan memecahkan masalahnya dan membuat laporan baru.
Pergi.
Aigoo, benar-benar...
Ke-ketua Bagian...
Apa?
Ini sudah jam 12.
Cepat, katakan pada intinya!
Ayo, pergi.
Petugas Park. Pergilah dengan kami.
Ayo, makan!
Ayo, makan saja dulu.
- Ayo, makan. - Makan pelan-pelan.
Apa kau sibuk? Aku sedang tidak melakukan apa-apa.
Aku tadi melihat informasi perayaan budaya Korea-Cina.
Ini mengingatkanku pada Ketua Chen.
Apa proses investasinya berjalan lancar?
Oh, tentu saja!
Hyun Gi Joon kita benar-benar orang hebat!
Festival Budaya Korea-Cina seharusnya diadakan di Hotel World. Kenapa?
Mmm...
Uh, tidak. Tidak ada apa-apa. Tidak.
Jadi, anakmu adalah tunangan dari Direktur Hyun?
Walau pertunangannya telah dibatalkan, aku kira mereka akan berbaikan lagi.
Siapa yang tahu kalau dia sudah punya wanita lain?
Apa dia Petugas Departemen Kebudayaan dan Pariwisata, Gong Ah Joong?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku telah bertemu dengannya beberapa kali. Anakmu sungguh kasihan.
Apa kau berniat berinvestasi di Hotel Great?
Aku belum memutuskannya.
Tapi, satu hal yang pasti.
Aku tidak mau berinvestasi pada Hotel World milik Ketua Hyun.
Oh, aku kalah. Sudah malam pula.
Aku akan pergi duluan.
Oke.
Makan malan kemarin membuatku senang.
Aku lega mendengarmu senang.
Benarkah begitu?
Yang bukan anggota dilarang masuk.
Aku jadi anggota sekarang.
Tip!
Ada apa?
Aku benar-benar minta maaf telah lancang masuk kemari.
Jangan minta maaf. Aku sudah bosan lagipula. Kenapa kau tidak bergabung main?
Jika kau tidak mau bermain, lebih baik pargi saja.
Apa kau pernah bermain mahjong?
Tidak.
Tapi, aku ingin bermain.
Aku punya alasan untuk bermain.
Tolong, beri saya kartunya.
Jangan keras kepala. Pergilah, oke?
Perkawinan seperti sebuah karier. Itu adalah hal yang sangat penting.
Tapi, kau membuatnya seperti drama anak-anak.
Aku tidak bisa bekerja denganmu.
Ya. Seperti yang aku akui sebelumnya, aku telah berbohong.
Tapi...
Tapi?
Satu-satunya alasanku berbohong mengenai aku dan Gong Ah Joong menikah,
adalah karena perasaan cintaku padanya.
Di saat bersamaan, pengakuanku bahwa kami tidak menikah juga karena dia.
Meskipun, alasan kami berdua berbeda,
tapi, hati kami sama.
Untuk pertama kalinya, kusadari bahwa kebenaran dan kejujuran itu berbeda.
Kebenaran dan Kejujuran?
Karena kebohongan, aku telah kehilangan banyak kesempatan.
Tapi, kejujuranku tetap sama.
Hanya karena satu orang, aku bisa mengenyampingkan akal sehatku.
Tapi, rencana investasiku tidak ada kebohongan di dalamnya.
Jadi, kuharap kau mau mempertimbangkannya.
Ya, karena uang tidak berbohong,
tapi, bisa membuat orang berbohong
Aku akan memeriksa kembali rencana kerjamu.
Sayangnya, kau sekarang memiliki banyak pesaing.
Aku mengerti.
Kau bisa pergi.
Maafkan aku. Mari, lanjutkan.
Perkiraan jadwal harian harus diubah.
Benar begitu?
Ya.
Tunggu sebentar.
Ini Petugas Gong Ah Joong.
Benarkah?
Aku mengerti.
Siapa itu?
Tamu-tamu yang akan datang untuk Festival Budaya Korea sudah memutuskan akan tinggal di Hotel World.
Ah, benarkah?
Ya ampun, beberapa hotel telah bersaing,
tapi pada akhirnya, Hotel World yang mendapatkan kontraknya.
Direktur Hyun Gi Joon benar-benar beruntung.
Dari yang aku tahu,
lebih dari 1.500 orang asing akan datang pada festival ini.
Wow, ini benar-benar jumlah yang besar untuk sumber devisa negara.
Inilah rasa cinta pada tanah air!
Bisakah kau keluar? Aku perlu bicara denganmu.
Katakan saja di sini.
Hey, ayo bicara di luar.
Baiklah.
Apa maksudmu?
Kau bilang, Petugas Gong Ah Joong memberi perlakuan khusus pada Hotel World?
Tidak, tidak. Aku bilang telah banyak kejadian yang terjadi.
Hah?
Itu benar.
Bahkan, tiket kita untuk promosi musik tradisional terjual habis.
Itu hanya mungkin jika seseorang membeli semua tiket sekaligus.
Dan juga, terakhir kaliya di Pulau Jeju.
Dia tidak memesan penginapan hotel yang bagus.
Ah!
Dia bahkan membatalkan penerjemah... itu sedikit...
Di situ banyak sekali kebetulan.
Bagaimana sebenarnya dia membuat hal itu terjadi?
Aku yakin ada yang membantunya.
Jadi, menurut teorimu, Petugas Gong telah meminta bantuan ke Direktur Hyun?
Ah, mungkin juga begitu.
Hey, kau! Orang ini...
Jangan sembarangan menuduh orang! Lakukan saja pekerjaanmu dengan benar!
Ah... Ketua.
Hey, Sang Hae.
Kembali mengenang masa lama, aku membawa gitar ke sini.
Aku sudah lama tidak jalan-jalan keluar, jadi aku sedikit senang.
Ada apa denganmu? Kau tidak tampak senang.
Hey, bagus, cuaca sedang bagus dan cerah. Sangat bagus untuk jalan-jalan.
Hey, kau butuh obat atau semacamnya?
Apa Yoon Joon akan datang?
Aku akan telpon untuk menanyakannya.
Oh, Yoon Joon, apa kau siap untuk keluar?
Sunbae, aku minta maaf.
Kalian berdua pergilah, oke?
Ada apa?
Tidak mudah mendapat kesempatan seperti ini, dan kau malah menolaknya.
Hey, jalan-jalanlah, bersihkan pikiranmu.
Hyeong, kenapa kau butuh membersihkan pikiranmu?
Katakan pada Yoon Joon untuk datang secepatnya!
Hey, hey, Yoon Joon, Sang Hae bilang, datanglah cepat!
Kami butuh mobilmu untuk jalan-jalan.
Hey, jangan buang waktu. Cepat, datanglah, oke?
Aku mengerti.
Wow, rasanya enak sekali.
Tidak bisakah aku bahagia?
Senang, oke? Ayo bersenang-senang, oke?
Itulah yang aku katakan tadi.
Oh, Ketua Bagian.
Oh, Petugas Ah Joong.
Apa kau sudah menyelesaikan pembahasan perencanaan?
Benar, benar, ambillah.
Oke.
Tapi, itu...
Apakah pihak sana sudah memutuskan sesuatu?
Belum.
Sepertinya hanya Hotel World dan Hotel Great yang menjadi kompetitornya.
Wo... World?
Tidak, tidak apa-apa.
Yang aku maksud, aturlah semuanya dengan baik.
Ya, Direktur Hyun Gi Joon.
Ya.
Hyun Gi Joon?
Sudah kukatakan padamu, dia membantunya.
Aku takut orang lain dapat mendengar perkataanku.
Jadi, aku pergi ke pojok ruangan untuk menjawab telpon.
Kau di mana?
Dalam perjalanan pulang dari sebuah pertemuan.
Pertemuan apa?
Rahasia.
Rahasia? Aku benar-benar akan marah.
Tapi, pekerjaan ini rahasia.
Apakah ini mengenai wanita?
Jika ini mengenai wanita, apa kau pikir aku mau bertemu dengannya?
Lalu, siapa sebenarnya? Apa ada yang terjadi?
Hanya tamu asing.
Ketua Chen?
Mungkin...
Mungkinkah ada masalah karena pernikahan bohongan kita?
Apa ada masalah lagi?
Bukan begitu.
Jadi, jangan khawatir dan cepat pulang ke rumah sehabis kerja.
Jangan keluyuran ke mana-mana, seseorang mungkin menculikmu.
Aku tahu. Sudah ya?!
Oke.
Suaranya terdengar sedih.
Ayo, datanglah kemari dan makan snack!
Ayo, makan snack. Makanan manis bagus untuk stres.
Kemarilah, makan snack.
Ini benar-benar bagus.
Hey, benar-benar. Tidak ada yang berubah, 'kan?
Ah!Aku bilang situasi ini...
Tidak ada pertanda ada burung di antara pegunungan... Tidak ada jejak seorangpun di sepanjang jalan...
Apa?
Apa maksudmu dengan, "apa?" Aku bilang kalau alam tidak berubah.
Hanya manusia yang berubah. Itulah maksudku.
Tentu saja, manusia berubah.
Manusia, benar... hanya manusia yang berubah...
Manusia berubah, dunia berubah, dan cinta juga berubah.
Kau sebenarnya mau bilang apa?
Aku hanya bilang...
Ayo, makan, dan aku akan mengatakannya nanti.
Apa kau sakit?
Aku dengar keadaanmu tidak bagus.
Aku baik-baik saja.
Mencintai seseorang bukanlah dosa.
Apa?
Aku berbicara tentang diriku sendiri.
Kenapa cinta yang aku punya selalu menjadi dosa?
Aku heran dengan masalah ini.
Awalnya, aku menyalahkanmu.
Aku merasa jika bukan karenamu...
Jika kau bukan adik Gi Joon...
Tapi...
Oppa dan aku sudah mengambil keputusan.
Ini bukan karenamu.
Aku pikir...
Apa kau menguji perasaanku pada kakakmu?
Sepertinya... aku tidak lulus.
Yoon Joon.
Aku merasa semuanya sudah berubah, tapi aku tidak.
Itulah kenapa... kau harus berubah juga.
Berubah untuk menjadi lebih cantik.
Oke. Aku juga mau berubah sedikit.
Aku harus berubah.
Di masa depan, aku tidak akan dengan bodohnya menderita sendiri.
Bagaimana dengan tugas yang diberikan padamu?
Apakah kau telah menyerahkan proposal bisnis yang baru?
Ya.
Ini untukmu.
Kau datang.
Apa yang membawamu kemari pada di malam ini ?
Apa yang kau pikirkan untuk apa aku datang?
Untuk menjalan tugas eksekutif?
Kau telah mengerjakan dengan baik. Kerja yang bagus.
Terima kasih.
Mulai dari sekarang, kita harus bekerja keras.
Apa?
Ketua Chen berkata dia akan mempertimbangkan proposal kita .
Kita juga harus menggunakan kesempatan ini untuk peninjauan ulang.
Bukankah kita pernah melakukannya..
Tidak mungkin ada kesalahan...
Lupakan saja.
Sepulang kerja ...
Aku takut di culik.
Jadi aku secepatnya pulang.
Baiklah, aku akan menambahkan hati.
Sepulang kerja ... Aku takut diculik, jadi aku secepatnya pulang. ♥
- Lihat ini. - Ada apa?
Jadwal perjalanan untuk Jepang yg di berikan Hotel World berbeda dengan milik kita.
Benarkah?
Iya, coba lihat.Jadwalnya sangat berbeda dengan yang kita periksa.
Ini sangat berbeda!
Aku mengerti, Aku yang akan mengatasi masalah ini.
Kau pergi makan saja.
Apakah kau tidak makan?
Aku agak sibuk. Kau makan saja duluan,oke?
Baiklah kalau begitu.
Mmm...
Aku mendengar ketua Chen akan pulang ke negaranya setelah beberapa hari.
Apakah kau yakin?
Aku mendengar dari manager Hotel Great.
Berita ini sangat akurat.
Kau sudah bekerja keras. Kembalilah ke mejamu?
Baiklah.
Halo?
Halo, Saya dari Departemen Kebudayaan, Bagian publikasi Pariwisata. Gong Ah Joong
Anda adalah Direktur Hotel World, Hyun Gi Joon kan?
Iya, ada apa?
Panduan yang di siapkan oleh staf anda untuk acara Kubudayaan Korea-china, tidak satupun yang benar.
Aku ingin tahu, bagaimana dokumen penting seperti itu ada kesalahan?
Berhentilah bercanda.
Direktur Hyun, Aku seorang pelayanan masyarakat. Aku tidak sedang bercanda.
Baiklah, stafku akan memeriksa dan mengirimkan panduan tersebut.
Apakah kau sudah makan siang?
Terima kasih kepada seseorang, aku belum makan karena sibuk bekarja.
Ah, aku benar-benar lapar!
Jadi, serahkan dokumen yang akurat secara pribadi.
Apa?
Belumkah aku memberitahukan? jika dokumen tidak di serahkan segera
Hotel World akan dihapus dari acara ini.
Aku menutup telpon.
Gong Ah Joong, Gong Ah Joong!
Print semua dokumen pada perayaan Korea-Cina dan serahkan kepadaku.
Kau kembali saja.
Apakah dia benar ingin kau secara pribadi mengirim dokumen ini?
Dia mengatakan aku harus melakukannya.
Kau tidak boleh. Kau harus memiliki harga diri juga!
Bagaimana mungkin kau bisa pergi seorang diri?
Kau mau bertanggung jawab atas sejumlah kerugian jika kita tidak bisa hadir pada acara itu?
Direktur, apakah kau akan bertemu Gong Ah Joong?
Bagaimana kau bisa seperti itu kepada kami?
Silahkan, berjalan dengan pelan.
Aku membawa semua dokumen yang di butuhkan, petugas Gong.
Direktur Hotel World Hyun Gi Joon!?
Kenapa dia ada sini?
Periksa ini. Bukankah kami sudah menulis secara rinci bahwa 200 tamu Jepang tidak akan sarapan?
Kalian memasukan biaya dalam anggaran..
Kalian mencoba membuat kami membayar sarapan hotel yang mahal untuk hal yang tidak penting?
Itu karena Menteri Kebudayaan menelpon kami di luar jam kerja.
Jika kami melihat panduan yang kami kirim untuk besok,
jelas tertulis bahwa sarapan telah di hapus
Sekarang siapa yang kau coba untuk di salahkan?
Kesalahan apa? Hey, Direktur Hyun.
Ya.
Memindahkan para kerabat bisnis ke resor Gold, menyediakan kebutuhanan tamu,
Bukankah itu aturan resort Gold?
Oleh karena itu, baik pengiriman dokumen atau klarifikasi telpon,
...adalah hal yang seharusnya dilakukan untuk tamu anda.
jadi? masalah ini dapat di klarifikasi via telpon,
dan anda membuat saya datang kesini?
Siapa? siapa?
Apa pendapatmu, Ketua An?
Apa?
Staf pengurus Gong, jika ini bukan masalah yang serius, mari kita lupakan saja.
Ketua An, pelayanan masyarakat tidak boleh ceroboh.
Kita harus terbuka, terdepan, dan tepat dalam bekerja.
Seperti ketika aku mulai bekerja di sini....
kata-kata yang kudengar sampai mataku penuh akan airmata!
Pernahkah aku berkata itu?
Pernahkah aku berkata itu, sebelumnya ?
Apa yang kalian semua pikirkan?
Ya...ya...
Aku minta maaf karena telah membuatmu datang meskipun kau sibuk.
Ini ada penyalah gunaan kekuasaan.
Ada masalah? jika aku bisa menjadi seperti ini. Aku dengan senang hati melakukannya.
Haruskah kita merahasiakan hubungan kita di kantormu?
Hubungan apa?
Apa, jangan mengira aku menerimanya?
Kau bisa pulang sekarang. Direktur Hyun.
Aku harus melakukan sesuatu,permisi.
Kenapa kita tidak jalan ke arah ini?
Okay, okay.
Petugas Gong, apakah kiriman sudah sampai? Aku ingin tahu apakah itu seleramu
Aku ingin makan paha babi dan semangkuk nasi, tapi kirimanmu enak juga.
Kau belum pulang?
Yeah, karena seseorang terlihat kelelahan?.
Kenapa kau tidak pulang pulang jika kelelahan?
Jika aku pulang, aku akan merindukanmu. Merindukanmu akan lebih melelahkan...
Ikut aku ke suatu tempat, oke?
Tidak bisa, ini sudah terlalu malam. Aku harus pulang.
Telpon ayahmu, aku akan menjelaskan...
Apakah aku bisa meminjam putrinya untuk 1 hari.
Apakah kau gila?
Aku ingin menghabiskan waktu denganmu hari ini.
Apa maksudmu?
Aku ingin menghilangkan stress bersamamu. Ayo..
Stress?
Ayah, aku tidak pulang hari ini.
Kenapa?
Bukankah kemarin aku sudah bilang ?Aku banyak pekerjaan.
Jangan tidur terlalu malam, kau harus hati-hati dan jaga kesehatan.
Jangan cemas. Pergilah tidur, okay?
Aku juga harus menyiapkan sesuatu untuk organisasi juga, kukira aku akan tidur malam.
Telpon aku aku jika butuh sesuatu.
Oke, aku tahu. Aku menutup telpon sekarang.
Kenapa kau tidak memberi tahu kalau kau bersamaku?
Kesannya seperti kita akan melakukan sesuatu yang tidak baik.
Walaupun..itu hanya..
Tetapi ayahmu tidak mengatakan sesuatu tentangku?
Tidak banyak?
Tidak....banyak
Tidak ada?
yang diperkenalkan kepada ayahmu...
Apakah aku bukan yang pertama?
Tentu saja, kau bukan yang pertama.
Aku bukan yg pertama?
Kau berpikir bahwa kau yang pertama?
Hanya bercanda!
Apakah benar dia tidak berkata apapun?
Hanya ...tentang tidak percaya.
Ah, yang benar!
Hanya bercanda!
Sangat manis, kau kelihatan manis ketika marah.
Aku selalu ingin mengunJoongi tempat seperti ini.
Kenapa kita tidak perge ke sauna hotel, kenapa kita kesini?
Kita tidak bisa pergi ke sauna hotel bersama!
Benar juga.
Telur ini..harus di pecahkan seperti ini supaya rasanya lebih lezat.
Bagaimana dengan ini...
Bisakah aku melepas ini?
Bagaimana jika terlihat oleh seorang staf hotel?
Coba saja kau lepaskan!
Berhentilah mengeluh.
Kita di sini karena kau berkata ingin menghabisakan malam bersama.
ini sangat panas! Bisakah kita pergi ke ruang pendingin?Di sini sangat panas!
Ruang pendingin.
Saya mendengar kalau kita di ruang pendingin perasaan kita akan lebih nyaman.
Ayo.
Tidak buruk, aku merasa nyaman.
Itu ayahku.Apa yang harus ku lakukan?
Apakah kita harus melakukan ini?
Tentu saja!
Memakai sebuah masker wajah?
Tunggu sebentar!
Kau harus baik kepadaku.
Jangan terlalu pemilih.
Kenapa kau...
Sepertinya trend terbaru adalah membuat seminar di sauna.
Apakah sauna telah menjadi Departemen Kebudayaan dan Pariwisata?
Bukankah kau mengatakan akan bekerja hingga larut malam?
Dan kau...
Kalian masih pasangan yang baru dan telah menghabiskan malam bersama?
Bagaimana jika berita ini menyebar,
dan mempengaruhi pernikahan putriku, bagaimana kau akan bertanggung jawab?
Aku minta maaf.
Tapi, apa maksudmu "mempengaruhi pernikahan"?
Bahkan jika itu adalah lelucon, sangatlah tidak lucu.
Apa!?
Jangan pernah berkhayal akan itu, bocah!
Ah Joong ku, adalah putriku yang berharga...
Aku pikir mereka sangat cocok, mengapa kau seperti ini?
Guru Geong, dia sedikit keras kepala.
Jadi, hatiku juga sakit.
Ajumma!
Jangan pernah berpikir akan hal itu.
Masih terlalu dini!
Aigoo, aku tahu, aku tahu!
Kedua ayah dan anak ini bersama-sama menyiksa kita.
Kenapa "kita"
Kami berdua.
Kelihatannya ada acara di sebelah sana
Beri tepuk tangan, semuanya!
Ronde pertama akan segera di mulai.
Aku beri aba-aba"1, 2, 3" dan yang selesai pertama selesai kedua
kalian berdua berhak masuk ke semifinal....
Baiklah, siap-siap, satu..dua...tiga
Minuman soda.....kontes yang sangat lucu.
Minuman soda?
Seperti cola?
Inilah babak semifinal, beri tepuk tangan semuanya!!
Ayo mencoba sedikit lagi!ah! Sayang sekali!
Harus mencobanya sampai akhir!
Ah!akhirnya..2 orang telah masuk ke babak final.
- Akulah yang tercepat.ok? - Tidak masuk akal!
Guru Gong, Guru Gong, berjuang!, berjuang!
Kita akhirnya sampai di final.
Kedua-duanya saling mengejar dengan ketat
1.. 2.. 3..
Semua, beri neraka tepuk tangan!berjuang!
Ayo minum sedikit lagi, ayo terus minum!
Sedikit lagi! sedikit lagi!
Sungguh kasihan!
Hampir saja menang!
Dad!
Sudah ada pemenang!
Selamat, ajussi! (Ajussi ? Pria yang lebih tua, paman)
Ayo....beri dia tepuk tangan!
Akhirnya kita memiliki pemenang!
Ini adalah salinan revisi perencanaan proposal perusahaan kita.
Kami sangat berterima kasih untuk semua perhatian anda pada perusahaan kami selama ini.
Sepertinya kau tidak kecewa jika kami tidak memilih hotelmu.
Bahkan jika kami tidak mendapat investasi modal, tidak masalah.
Karena kami mungkin mendapat kesempatan yang lebih besar,
andai hal itu tidak terealisasi sekarang, Ketua mungkin berinvestasi di kesempatan yang akan datang.
Aku akan memeriksanya.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa di lain kesempatan.
Direktur, keadaan sangat tidak bagus.
Apa rencana mereka selanjutnya?
Kita harus bertindak sekarang.
Terima kasih untuk waktu yang di berikan dari jadwal anda yang padat.
Langsung ke permasalahan.
Tentang semua yang terjadi, aku sangat menyesal.
Aku benar-benar minta maaf.
Tetapi...
Aku harus mengatakan sesuatu yang tidak sopan,
Makan malam kemarin sebenarnya hanyalah harapan bibiku.
Dan posisiku berbeda dengan dia.
Kontrak kerja dengan Ketua Chen,
Jika kontrak kerja berhasil, itu seharusnya karena kemampuanku,
Kau harus tahu, Yun Ju dan aku....
kami mengakhiri semuanya 3 tahun yang lalu.
Pendapatku, Direktur Hyun.
Karena Yoon Joon bukanlah darah dagingku,
oleh karena itu aku kasihan kepadanya.
Aku tahu di hatimu, kau memiliki wanita lain.
Aku juga seorang pria, aku dapat memahami.
Bagaimanapun, saatnya akan tiba,
Ketika Direktur Hyun memanggilku "mertua".
Senator,
Dapatkah ranting-ranting patah yang sudah layu...
tetap berbunga?
Direktur Hyun!
Sepertinya Yoon Joon tidak suka kau dalam kesia-sian.
Aku malu untuk bertemu denganmu.
Bagaimanapun, kau adalah Ketua senior.
Aku telah mengabdikan diriku dan berkerja keras untuk World Gruop.
Kau tidak seharusnya melakukan ini padaku.
Kami semua percaya pada Direktur Hyun,
karena itulah kita bisa sampai di sini.
tiba-tiba di pecat oleh seorang CEO muda,
Walaupun hukuman Direktur Hyeon mungkin terlalu keras,
tetapi menyelesaikan semua masalah tanpa melibatkan polisi,
adalah cara dia menghormati kalian semua. Akan lebih baik jika kau tidak kembali.
Tapi...
Aku akan berangkat ke China hari ini.
Kenapa kau pergi ke China?
Aku berencana bertemu dengan orang yang dapat menyakinkan Ketua Chen.
Pada saat yang bersamaan, gunakan proposal baru kita,
dan cari investor-investor lain.
Apa yang kau pikirkan...
Lakukan seperti yang kau mau!
Bagaimanapun kau yang bertanggung jawab untuk semua masalah yang terjadi.
Tetapi, jangan melakukannya terlalu lama.
Kenapa kau selalu datang kemari?
Apakah aku tidak di izinkan datang?
Orang akan melihat.
kalau begitu, kita harus mengumumkan hubungan kita.
Kita tidak bisa.
Kenapa tidak.
Apakah kau tidak malu karena aku?
Wow! baru saja kita membual...
dan bahkan berbohong tentang pernikahan kita.
Aish, baiklah,
Bagaimanpun, sekarang bukan waktu yang tepat untuk mengumumkan hubungan kita.
Kenapa tidak!?
Karena aku PNS.
Menjalankan tugas PNS tidak ,makan, berkencan...
dan hidup hanya untuk bekerja?
Banyak PNS yang aku kenal dan semuanya bahagia.
Jika mengumumkan bahwa kita berkencan....
Apakah kau tau apa konsekuensinya ??
Aku tidak tau.
Kau benar-benar tidak tahu?
Jika hal itu menjadi berita utama, akan terjadi kekacauan.
Untuk mendengar orang berkata pernyataan yang tidak menyenangkan, kedua kalinya untukku.
Selain itu, Hyun Gi Joon adalah seorang publik figur.
Membahas tentang publik figur, kau lebih dari seorang publik igur.
Kau kan seorang PNS?
Tidak, hal itu tidak lucu sama sekali.
Aku dalam masalah.
Masalah apa?
Karena, aku merindukanmu!
Apa yang kau katakan?
Kenapa kau rindu kepadaku, ketika aku duduk di sampingmu?
Sebenarnya, aku mau pergi ke China hari ini.
Kenapa?
Apa yang kau maksud dengan "kenapa"?
Orang yang menjalankan bisnis harus mengunJoongi China, Japan, Paris dan negara-negara lain.
Kapan kau akan pulang?
Dalam 1 tahun.
Berhenti bercanda.
Kapan kau akan kembali dan kenapa baru sekarang kau memberitahukan?
Maaf, ini adalah keputusan mendadak.
Apa yang harus kulakukan?Aku akan banyak berpergian mulai dari sekarang.
Kau tidak punya cara mengatasinya.
Aku akan menggunakan kesempatan itu untuk berkencan dengan pria lain.
Kau berani melakukan itu!?
Aku akan secepatnya pulang.
Aku mengerti. Jaga diri salama kau bepergian.
Tolong, katakan kapan kau akan pulang?
Aku tidak yakin.
Aku akan tahu setelah berada di sana.
Sungguh tidak beruntung kita di depan kantormu, aku tidak bisa memberikan pelukan.
Masuklah, Aku akan pergi.
Hati-hati.
Direktur.
Oke, kau harus kembali sekarang.
Siapkan dokumen-dokumen dengan teliti.
Aku akan memeriksa ketika aku pulang.
Jangan khwatir. Bukankah kau mengenal karakter manager Park?
Mencoba membayangkan saja.
Baiklah, aku mau pergi menyelesaikan beberapa urusan.
Hati-hati.
Gong Ah Joong.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bekerja sendirian terasa agak aneh bukan?
Kau tertidur kemanapun kita pergi?
Untukmu.
Apa ini?
Ini adalah pena keberuntungan.
Sebuah pena keberuntungan yang menghubungkan kau dan aku.
Apakah selama ini kau kau menyimpannya?
Jika kau menandatangi apapun, gunakan pena ini.
Pena ini pastinya membawa keberuntungan.
Terima kasih.
Penerbangan 209 dari Seoul, Incheon ke China,
Aku harus pergi. Segera berangkat.
Situasi kita tidak seperti di drama telivisi dimana aku akan sekolah ke luar negeri.
Bon voyage! Hati-hati di perjalanan!
Telpon aku begitu kau tiba di China.
Tetap saling menghubungi.Aku telah mengaktifkan layanan roaming internasional.
Bon voyage. Hati-hati di perjalanan.
Apakah ini berhubungan dengan Direktur Hyun Gi Joon?
Ya.
Kenapa ini sangat jauh? Kenapa tidak hanya di samping?
Ini benar-benar sangat jauh!
Kau tidak menelpon jika itu jauh?
Apakah itu benar?
Direktur Hyun Gi Joon benar-benar tidak berguna.
Tapi, kenapa itu sangat jauh?
Tidur.
Kenapa dia tidak mencoba menelpon? Tidakkah dia harus menelpon?
Apakah dia sibuk? Sibuk?!
Ah! Aku kangen dia!
Talenta muda dari korea selatan dan ikon perusahaan eksekutif.
Perwakilan Hotel World, Hyeon Gi Joon telah terlibat dalam sebuah skandal.
Aku Lee Ji-yeon melaporkan.
Grup World telah membuat komitmen untuk menciptakan sebuah jaringan hotel global.
Tahun lalu.
Untuk mendapatkan investor terbesar dari Cina, Investasi Perusahaan Gold.
Dia sudah banyak melakukan segala upaya.
Bagaimanapun, di dalam proses menarik investasi,
Direktur Hotel World Hyun Gi Joon.
Untuk mendapatkan perhatian dari Direktur Perusahaan Gold di Cina, Ketua Chen,
dia berbohong bahwa dia sudah menikah.
Ibu...
mungkinkah ini ide ayah?
Yoon Joon...
Ayah tidak seperti orang yang berpikiran seperti itu.
Meskipun, masalah Direktur Hyun,
agak tidak menyenangkan.
Dia tidak akan dengan mudah melakukan hal seperti ini.
Bisakah saya bertemu ayah besok?
Perwakilan Hotel World Hyeon Gi Joon. Kesempatan untuk menembus Cina menjadi gelembung.
Perwakilan Hotel World, Hyeon Gi Joon mendapakan krisis untuk memasuki Pasar Cina.
Setelah membuat beberapa kekacauan dalam keselurahan proyek, Dia hanya pergi ke Cina begitu saja.
Direktur Hyun Gi Joon!
Mungkinkah bahwa dia menyadari hal ini sebelumnya? Dan dia melarikan diri ke Cina untuk menghindari masalah?
Tidak, bukan seperti itu.
Itu karena ada studi lapangan disana.
Lalu, kenapa harus Direktur yang melakukannya sendiri?
Bukankah kita mempunyai staf disana?
Saya sudah memberitahukan hal itu ke Direktur,
tapi Direktur bersikeras bahwa dia yang harus pergi sendiri,
Apakah Direktur Hyun menyadari semua hal ini?
Ya, Ketua.
Aku baru saja berbicara dengannya sebelumnya.
Apa yang dia katakan?
Apakah dia mengatakan dia akan segera kembali?
Itu...
Dia mengatakan untuk tidak khawatir.
Dia akan kembali secepatnya setelah dia menyelesaikan semua masalah disana.
Jangan khawatir? Bagamana mungkin tidak khawatir?
Telpon dia segera.
Ya, Ketua.
Selamat pagi.
Untuk seorang yang dikabarkan sangat teliti dan berhati-hati.
Bagaimana bisa dia sampai melakukan kebohong yang tidak masuk akal?
Apa yang kalian sedang lakukan lakukan?
Staf pengurus, silahkan lihat ini.
Direktur Hotel World Hyun Gi Joon.
Dia benar-benar terjerat oleh semua laporan media dan diskusi!
Perwakilan Hyeon Gi Joon. Sebuah kebohongan yang saat ini menyebabkan krisis memasuki Pasar Cina.
Dia yang petugas Gong panggil kesini sebelumnya, benar kan?
Ah... ini adalah ketidakkekalan dalam hidup!
Seorang yang baik seperti dia, menjadi pembohong dalam sebuah hal.
Taxi!
Telpon ini sedang tidak aktif, akan di teruskan ...
Telpon ini sedang tidak aktif, akan diteruskan ke pesan suara.
Telpon ini sedang tidak aktif.
Bagaimana ini?
Direktur, Miss Gong Ah Joong ada disini.
Lakukan saja seperti yang dia katakan dalam sms.
Silahkan segera menhubungi dia.
Ada apa sebenarnya?
Aku tidak tahu.
Anda tidak bisa menghubungi Direktur?
Itu benar.
Jangkauan komunikasi di Cina tampaknya tidak begitu bagus.
Kita harus menunggu dia kembali ke Hotel untuk mendapatkan konfirmasi dari dia.
Benar.
jika anda ingin menunggu,
Saya akan menghubungi anda.
Tolong segera menghubungi saya.
Baik.
Kalau begitu, Saya pergi sekarang.
Oppa...
belum pernah mengalami hal-hal se...
Yoon Joon.
Aku tidak memiliki petunjuk apapun saat ini.
Aku mengerti mengerti perasaan Ah Joong.
yang menyesal dan tertekan.
Tidak, bukan seperti itu.
Aku menyesal. aku menyesal. aku hanya dapat mengatakan menyesal.
Ah Joong,
Apa kau berpikir untuk menjadi seorang wanita untuk oppa?
Oppa.. seperti Ah Joong dan aku tahu, dia membawa banyak tanggung jawab di pundaknya.
mungkin lebih dari apa yang kita pikirkan.
Sejak dia muda, dia tidak mengenal kata "sulit" sebelumnya.
Hal-hal yang ingin dia lakukan, tidak pernah dia lakukan.
Selain tentang perusahaan, Oppa tidak punya hal lain untuk dikhawatirkan.
Apa sebenarnya yang kamu maksud?
Itu mungkin, ketika dia bertemu kamu,
adalah pertama kalinya dia dapat melihat dunia.
itu juga mungkin bahwa kau yang sudah membawa dia mengunci dirinya sendiri.
ke dunia luar.
lalu...
untuk menjadi kriteria seorang wanita untuk oppa..
tidak seperti yang kau pikir saat ini, berpikir seperti itu adalah masalah yang sederhana.
Kau harus memberinya segalanya. Kau harus menyerahkan segalanya untuknya.
Kau harus membuang semua itu.
Apa kau mempunyai keyakinan untuk menyerahkan segalanya?
Yoon Joon.
juga, Oppa sudah kehilangan banyak hal.
dan juga mungkin di masa depan.
Itulah yang ingin kusampaikan padamu.
Pikirkanlah baik-baik.
Apa yang terbaik yang harus kau lakukan untuk Oppa.
Kami tidak bisa menghubungkan panggilan dan Anda akan diteruskan ke pesan suara.
Halo?
Ya.
Benar.
Apa?
Kita sudah bertemu sekali sebelumnya.
Itu benar.
Mengenai hal itu, aku benar-benar menyesal.
Saat itu, aku mempunyai alasan untuk melakukannya.
Apa yang ingin anda coba katakan...
Gi Joon kami, silahkan kembalikan kepadaku.
Juga berpikir tentang karir Gi Joon.
dan mempertimbangkan masa depannya.
Sekarang ini adalah masa yang paling penting dan yang paling krisis.
Direktur Hyun selalu memikul tanggung jawab yang besar.
Juga orang yang gigih dan tidak pernah mengeluh.
Direktur Hyun adalah orang yang seperti ini.
Kami tidak dapat melihatnya jatuh hanya karena Nona Gong Ah Joong, kan?
Apa maksud yang anda katakan...
Saya mengerti sepenuhnya.
Saya minta maaf.
Karena kebohongan yang tidak sengaja saya lakukan..
akan membuat masalah yang besar.
Saya tidak pernah memikirkan hal itu.
Saya hanya berpikir pendek tentang itu. Saya menyesal.
Perwakilan Hotel World Hyeon Gi Joon dalam memasuki pasar Cina mendapatkan masalah yang krisis.
jika kau benar-benar memikirkan Gi Joon,
kemudian tolong aku agar dia kembali ke dirinya lagi.
ini akan sangat bagus, jika kau bisa melakukannya saat ini...
Reputasi Hyeon Gi Joon, akan menjadi baik kembali.
Oppa sudah kehilangan banyak hal.
Dan berapa banyak lagi dia akan kehilang di masa depan.
Ini adalah hal terakhir yang saya ingin katakan padamu.
Pikirkanlah hati-hati.
Apa yang harus anda lakukan untuk yang terbaik bagi Oppa.
Gong Ah Joong!
Sunbae...
ini aku.
Sekarang,
Bisakah anda datang menemui saya?
Ah Joong!
Apa yang terjadi, sampai harus pagi-pagi seperti ini?
Kau... ada masalah apa?
Apakah kau tahu bagaimana aku mengkhawatirkanmu?
Sunbae,
Tolong membantuku untuk satu hal?
Aku sudah cukup jelas apa yang ingin aku lakukan...
Aku sudah mengetahuinya dengan baik...
tapi, aku sangat bingung.
Ini... ada apa sebenarnya?!
Aku membutuhkan pengacara.
Sunbae (Senior), bisakah kau menjadi pengacara ku?
Apa?
Surat pengunduran diri, Gong Ah Joong.
Alasan pengunduran diri adalah karena perilaku dan moral yang buruk sebagai PNS.
Aku minta maaf. Kami tidak dapat mengeluarkan pernyataan pers resmi ekarang..
Aku minta maaf.
Ya, ya.
Aku minta maaf.
Halo, ini adalah bagian sekretaris.
Kami tidak mengetahui apa-apa. Aku minta maaf.
Halo?
Bisakah kau menghubungi Direktur Hyun?
Tidak, belum...
Anak ini telah keluar dari pikirannya...
Hyeon Gi Joon! Kenapa kau tidak mengangkat telponmu?!
Apa kau tahu bagaimana situasi disini saat ini?
Sudahkah kau melihatnya di internet?
Kenapa kau disini sekarang?
Gong Ah Joong!
Permisi...
Direktur Hyun Gi Joon...
tidak berbohong.
- itu Hyeon Gi Joon! Hyeon Gi Joon! - Hyeon Gi Joon.
Silahkan mengatakan sesuatu.. Katakanlah apa yang ada dipikiran anda sekarang.
- Maaf, silahkan memberikan pernyataan. - Silahkan mengatakannya.
Kebohongan itu..
semuanya dari saya.
- Lewat sini! - Cepat! Cepat!
Ya, itu saya.
Saya adalah orang yang mengatakan bahwa saya menikah dengan Direktur Hyun Gi Joon...
yang mengakibatkan hal ini menjadi semakin rumit.
Anda siapa? Bisakah anda memberitahu identitas diri anda?
Saya dari Departemen Kebudayaan dan Pariwisata.
Staf pengurus, Gong Ah Joong.
.:: Episode Selanjutnya ::.
Saya pribadi akan menjelaskan masalah ini.
Tak ada yang perlu dijelaskan.
Gong Ah Joong baru saja menjelaskan segala sesuatu di luar kanto.rmu
Saya hanya bisa bilang maaf.
Ini kesempatan terakhir yang kuberikan padamu.
Jadi ... Hyeon Gi Joon mengatakan dia bertanggung jawab untuk masalah ini?
Mengapa kau bersembunyi di bawah rok wanita?
Jika aku tidak keluar, dia akan terluka.
Apa kau sengaja membuatku terlihat jahat, dengan sembunyi di balik seorang wanita?
Benar.
Jika aku berada di sepatumu, aku akan sembunyi dimana aku inginkan.
Lupakan saja semua tentang Gong Ah Joong.
Pikirkan saja masalah pekerjaan.
Itulah yang seharusnya kamu lakukan.
Ini sangat memalukan, benar-benar...
Aku... aku benar-benar mencintai wanita ini.
Aku, Hyeon Gi Joon, dengan tulus mencintai Gong Ah Joong.
Akan dikenang sebagai Legenda pria Korea.
Semangat untuk Korea Utara.
Rahasia yang tersembunyi.
Persahabatan terjerat. takdir Seorang prajurit berdarah ini.
July 2011,
Ji Chang Wook.
Yoo Seung-Ho.
pahlawan berdebu, mengejar kemenangan.